Áldunk, Üdvözítőnk Anyja,
ég kapuja, szélesre tárt ajtó
és tengercsillag.
Támogasd a gyengét,
védd azt, aki néped vezeti.
Te életet adtál
csodálatos módon
annak, kitől kaptad léted,
szűzen szültél, mindig szűz maradsz,
néked ÁVÉt mondott
Gábor angyal ajka:
vedd a bűnöst irgalmadba.
Alma Redémptoris Mater,
quae pérvia caeli porta manes
et stella maris,
succúrre cadénti,
súrgere qui cúrat, pópulo;
tu, quae genuísti,
natúra miránte,
tuum sanctum Genitórem,
Virgo prius ac postérius,
Gabriélis ab ore
sumens illud Ave,
peccatórum miserére.
Liliom
